当心 dāngxīn sich kümmern
achtgeben; aufpassen
So merkst du dir 当心: 当 fungieren als + 心 Herz = sich kümmern.
Zeichen
So wird es verwendet
- Aufpassen und vorsichtig sein - 当心台阶 (dāngxīn táijiē) Vorsicht Stufe; 当心别摔了 (dāngxīn bié shuāi le) pass auf, dass du nicht hinfällst.
- Als Warnung vor einer bestimmten Gefahr gebraucht; oft ein Hinweis für sich allein.
- Das nahe Synonym 小心 (xiǎoxīn) ist das geläufigere Alltagswort; 当心 ist eine Spur schärfer, mehr eine Warnung und ein Hinweis.
Beispielsätze
- 当心它。 Dāngxīn tā.Sei vorsichtig damit.
- 自己当心啊。 Zìjǐ dāngxīn a.Nimm dich in Acht.