台阶 táijiē Stufen
Stufen; Treppenlauf; Tritt (über ein Hindernis); übertragen ein Ausweg aus einer peinlichen Lage; Terrasse (Geologie)
So merkst du dir 台阶: 台 Plattform + 阶 Treppe = Stufen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Das konkrete Nomen für eine kurze Freitreppe: 走上台阶 (zǒushàng táijiē) - die Stufen hinaufgehen.
- Der übertragene Gebrauch ist wichtig: 给个台阶下 (gěi ge táijiē xià) - jemandem eine Brücke bauen, damit er das Gesicht wahrt und aus einer verfahrenen Lage herauskommt.
- Anders als 楼梯 (lóutī), einer Innentreppe zwischen den Stockwerken - 台阶 ist typischerweise eine kurze Stufenfolge, oft an einem Eingang.