幸亏 xìngkuī glücklicherweise
glücklicherweise; zum Glück
So merkst du dir 幸亏: 幸 Glück + 亏 verlieren = glücklicherweise.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zum Glück, glücklicherweise - es zeigt die Erleichterung, dass etwas Schlimmes knapp abgewendet wurde - 幸亏你提醒我 (xìngkuī nǐ tíxǐng wǒ) zum Glück hast du mich erinnert.
- Typisch nennt der Hauptsatz dann den guten Ausgang, oft mit 否则 und 不然: 幸亏带了伞,不然就淋湿了 (…bùrán jiù línshī le) zum Glück hatte ich einen Schirm dabei, sonst wäre ich nass geworden.
- Fast deckungsgleich mit 幸好 (xìnghǎo); beide eignen sich für die Rede, 幸亏 wirkt eine Spur nachdrücklicher beim Haarbreit-Entkommen.