屋檐 wūyán Dachtraufe
Dachtraufe; Dach (d. h. Zuhause)
So merkst du dir 屋檐: 屋 Haus + 檐 die Dachtraufe eines Hauses = Dachtraufe.
Zeichen
So wird es verwendet
- Die Dachtraufe - der untere Dachrand, der über die Wand hinausragt - 雨水从屋檐滴下来 (yǔshuǐ cóng wūyán dī xiàlai) Regenwasser tropft von der Traufe.
- Ein konkretes Wort aus der Baukunst; es lebt auch im Sprichwort 在别人屋檐下,不得不低头 (unter fremdem Dach muss man den Kopf beugen), also nachgeben, wenn man abhängig ist.
- Verwechsle es nicht mit 屋顶 (wūdǐng, dem ganzen Dach); 屋檐 ist speziell der überstehende Rand.