届时 jièshí zu gegebener Zeit

zu gegebener Zeit; zum vorgesehenen Zeitpunkt

So merkst du dir 届时: 届 Zähleinheitswort für jährlich wiederkehrende Ereignisse + 时 Zeit = zu gegebener Zeit.

Zeichen

Förmliche Verknüpfung für „wenn es so weit ist, an dem Tag“ - 大会将于明日举行,届时敬请光临 (dàhuì jiāng yú míngrì jǔxíng, jièshí jìngqǐng guānglín) die Tagung ist morgen; bitte komm, wenn es so weit ist.
Es verweist auf einen zuvor genannten künftigen Zeitpunkt zurück, typisch in Einladungen, Aushängen und Bekanntmachungen. Schriftliche und amtliche Stilebene.
Das mündliche Gegenstück ist 到时候 (dào shíhou); 届时 klingt weit förmlicher. 届 hat hier den Sinn „Anlass“, nicht den eines Zeitraummarkers.