光临 guānglín mit seiner Anwesenheit beehren
(förmlich) mit seiner Anwesenheit beehren; teilnehmen
So merkst du dir 光临: 光 Licht + 临 sich nähern = mit seiner Anwesenheit beehren.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches, ehrerbietiges „mit seiner Anwesenheit beehren“ - 欢迎光临 (huānyíng guānglín) herzlich willkommen (wörtlich: wir begrüßen deinen gütigen Besuch).
- Von Gastgebern und Läden gegenüber Gästen und Kunden gebraucht; man ehrt damit andere, nie sich selbst.
- Eine feste Höflichkeitswendung, besonders 欢迎光临, das man beim Betreten von Läden hört.
Beispielsätze
- 欢迎光临！ huānyíngguānglín!Willkommen!
- 感谢您的光临。 Gǎnxiènín de guānglín.Danke für deinen Besuch.