尽快 jǐnkuài so schnell wie möglich
so schnell wie möglich; möglichst bald
So merkst du dir 尽快: 尽 erschöpfen + 快 schnell = so schnell wie möglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- „So bald wie möglich“: 请尽快回复 (qǐng jǐnkuài huífù) bitte antworten Sie umgehend.
- Hier wird 尽 jǐn gelesen („so weit wie möglich“); geläufig in Bitten und Anweisungen.
- Im Unterschied zu 马上 (mǎshàng, sofort, auf der Stelle) - 尽快 heißt so früh wie möglich, nicht zwingend augenblicklich.
Beispielsätze
- 尽快来。 Jǐnkuài lái.Komm, sobald du kannst.
- 我尽快需要。 Wǒ jǐnkuài xūyào.Ich brauche es so schnell wie möglich.
- 请尽快过来。 Qǐng jǐnkuài guòlái.Komm bitte so bald wie möglich.