对付 duìfu handhaben
bewältigen; umgehen mit; angehen; sich behelfen mit; auskommen; (dialektal) (meist verneint) auskommen mit (jemandem)
So merkst du dir 对付: 对 richtig + 付 zahlen = handhaben.
Zeichen
So wird es verwendet
- Mit einem schwierigen Menschen und Problem umgehen und fertigwerden - 这种客户很难对付 (zhè zhǒng kèhù hěn nán duìfu) mit solchen Kunden ist schwer umzugehen.
- Es klingt gegnerisch oder nach Behelf: man 对付 einen Feind, ein Ungeziefer, oder 对付着穿 (duìfu zhe chuān) trägt es notdürftig weiter; im Unterschied zum neutralen 处理 (chǔlǐ, bearbeiten).
- Die zweite Bedeutung = zurechtkommen und sich behelfen, oft 对付一下 (duìfu yīxià) sich fürs Erste behelfen.
Beispielsätze
- 如果必要的话，我不反对付特别费用。 Rúguǒ bìyào dehuà, wǒ bù fǎn duìfù tèbié fèiyòng.Ich habe nichts dagegen, eine Sondergebühr zu zahlen, wenn es nötig ist.