寄托 jìtuō anvertrauen (jemandem)
anvertrauen (jemandem); setzen (Hoffnung, Kraft usw.) in; eine Sache, in die man (Hoffnung, Kraft usw.) investiert
So merkst du dir 寄托: 寄 senden + 托 stützen = anvertrauen (jemandem).
Zeichen
So wird es verwendet
- Seine Hoffnungen, Gefühle und seinen Sinn auf etwas und jemanden richten - 父母把希望寄托在孩子身上 (fùmǔ bǎ xīwàng jìtuō zài háizi shēnshang) die Eltern setzen ihre Hoffnungen auf ihr Kind.
- Abstrakt und gefühlsbetont: das Objekt ist 希望 (Hoffnung), 感情 (Gefühle), 理想, keine Gegenstände - fürs Verschicken nimmt man das 寄 aus 寄信.
- Auch ein Nomen: 精神寄托 (jīngshén jìtuō) ein seelischer Halt, etwas, wofür man lebt.