托 tuō stützen
stützen; heben; in der Hand halten; mit der Handfläche stützen; anvertrauen; betraut sein mit
So merkst du dir 托: 扌 Hand + 乇 Wurzeln schlagen = stützen. Das Mädchen hält den wackeligen Stängel in der Hand, denn die junge Tomate muss erst Wurzeln schlagen und braucht jemanden, der sie stützt.
Zerlegung
托 = 扌 Hand + 乇 Wurzeln schlagen
- 扌 Hand
- 乇 Wurzeln schlagen
Das Mädchen hält den wackeligen Stängel in der Hand, denn die junge Tomate muss erst Wurzeln schlagen und braucht jemanden, der sie stützt.
So wird es verwendet
- Anvertrauen oder stützen und tragen - 委托 (wěituō) beauftragen, 拜托 (bàituō) bitte (tu mir den Gefallen), 托付 (tuōfù) eine Verantwortung übergeben.
- 寄托 (jìtuō) = (Hoffnungen und Gefühle) auf etwas setzen. 托 leibhaftig = mit der Handfläche von unten stützen: 托着盘子 (tuōzhe pánzi) ein Tablett tragen.
- 托运 (tuōyùn) = aufgeben (Gepäck). 摩托车 (mótuōchē) = das Motorrad (Lautübertragung).
Wörter mit 托
- 委托wěituōanvertrauenHSK 6
- 托运tuōyùnaufgeben (Gepäck)HSK 6
- 摩托车mótuōchēMotorradHSK 6
- 依托yītuōsich verlassen aufHSK 8
- 嘱托zhǔtuōjemandem eine Aufgabe anvertrauenHSK 8
- 寄托jìtuōanvertrauen (jemandem)HSK 8
- 托付tuōfùanvertrauenHSK 8
- 拜托bàituōjemanden um etwas bittenHSK 8
- 烘托hōngtuōHintergrund (eines Gemäldes)HSK 9
- 衬托chèntuōhervorhebenHSK 9
Beispielsätze
- 骑摩托车很危险。 Qí mótuōchē hěn wēixiǎn.Motorradfahren ist sehr gefährlich.