容纳 róngnà halten
fassen; enthalten; beherbergen; dulden (andere Meinungen)
So merkst du dir 容纳: 容 enthalten + 纳 annehmen = halten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine Zahl von Menschen und Dingen fassen und aufnehmen (das Fassungsvermögen) - 体育馆可容纳三万人 (tǐyùguǎn kě róngnà sānwàn rén) die Halle fasst 30.000 Menschen.
- Grundsinn ist das räumliche Fassungsvermögen; erweitert auf das Zulassen abweichender Meinungen (容纳不同意见).
- Im Unterschied zu 容忍 (etwas Schlechtes ertragen) ist 容纳 das neutrale „fassen, aufnehmen“, kein Sich-Abfinden.
Beispielsätze
- 这个房间能容纳200人。 Zhège fángjiān néng róngnà 200rén.Der Raum bietet 200 Sitzplätze.
- 这个大厅可以容纳5000个人。 Zhège dàtīng kěyǐ róngnà 5000gèrén.Diese Halle fasst 5.000 Menschen.