容忍 róngrěn hinnehmen
hinnehmen; dulden
So merkst du dir 容忍: 容 enthalten + 忍 ertragen = hinnehmen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Etwas Unangenehmes ertragen und dulden - 我无法容忍这种行为 (wǒ wúfǎ róngrěn zhè zhǒng xíngwéi) dieses Verhalten kann ich nicht dulden.
- Setzt voraus, dass man erträgt, was man nicht mag; oft verneint, um eine Grenze zu ziehen (不能容忍 nicht dulden können).
- Im Unterschied zu 宽容 (kuānróng), der Nachsicht als Tugend, ist 容忍 das eher widerwillige Erdulden.
Beispielsätze
- 那女士容忍了那男人。 Nà nǚshì róngrěn le nà nánrén.Die Dame ertrug den Mann.
- 你能容忍他做事的方式么？ Nǐ néng róngrěn tā zuòshì de fāngshì me?Erträgst du die Art, wie er sich benimmt?