客气 kèqi höflich

höflich; zuvorkommend; förmlich; bescheiden

So merkst du dir 客气: 客 Gast + 气 Luft = höflich.

Zeichen

Adjektiv für „höflich, zuvorkommend“, doch am häufigsten begegnet es in der festen Antwort 不客气 (bú kèqi) „gern geschehen“ und in 别客气 (bié kèqi) „nur keine Umstände“.
Es kann auch jemanden beschreiben, der zu förmlich oder zurückhaltend ist, etwa beim höflichen Ablehnen eines Geschenks: 你太客气了 (nǐ tài kèqi le) „du bist zu höflich“.
Abzugrenzen von 礼貌 (lǐmào), dem neutralen allgemeinen Wort für „gutes Benehmen“; 客气 hat eine gesellige, interaktive Note, die an bestimmte Wortwechsel gebunden ist.

不客气，我很愿意帮助你！ Búkèqi, wǒ hěn yuànyì bāngzhù nǐ!Keine Ursache, ich helfe dir gern!