请客 qǐngkè zum Essen einladen
eine Abendgesellschaft geben; Gäste bewirten; zum Essen einladen
So merkst du dir 请客: 请 bitte + 客 Gast = zum Essen einladen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Jemanden einladen und die Rechnung übernehmen - 今天我请客 (jīntiān wǒ qǐngkè) heute lade ich ein.
- Verb-Objekt, also trennbar: 请了一次客 (qǐng le yí cì kè) einmal eingeladen. Es ist der gesellschaftliche Akt des Bewirtens und Bezahlens, in China von kultureller Bedeutung.
- Verwechsle es nicht mit 请 (qǐng) „bitte“ oder 客气 (kèqi) „höflich“; 请客 heißt speziell, für andere die Rechnung zu übernehmen.
Beispielsätze
- 晚饭我请客。 Wǎnfàn wǒ qǐngkè.Ich lade dich zum Abendessen ein.
- 今天是我请客。 Jīntiān shì wǒ qǐngkè.Heute lade ich ein.