嫉妒 jídù beneiden
beneiden; beneiden
So merkst du dir 嫉妒: 嫉 eifersüchtig + 妒 eifersüchtig = beneiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Eifersüchtig sein, beneiden“ - 嫉妒别人的成功 (jídù biéren de chénggōng) den Erfolg anderer beneiden.
- Es trägt die missgünstige, übelwollende Seite des Neids, stärker als das schlichte 羡慕 (xiànmù, bewundernd beneiden).
- Geläufig in 出于嫉妒 (chūyú jídù) aus Eifersucht; auch 忌妒 geschrieben.
Beispielsätze
- 我嫉妒她。 Wǒ jídù tā.Ich beneide sie.
- 我不嫉妒。 Wǒ bùjídù.Ich bin nicht eifersüchtig.
- 汤姆嫉妒吗？ Tāngmǔ jídù ma?Ist Tom eifersüchtig?