羡慕 xiànmù beneiden
beneiden; bewundern
So merkst du dir 羡慕: 羡 beneiden + 慕 bewundern = beneiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beneiden und bewundern (sich wünschen, was ein anderer hat) - 我很羡慕你 (wǒ hěn xiànmù nǐ) ich beneide dich sehr.
- Ein positiver, wehmütiger Neid - bewunderndes Sehnen, kein Groll.
- Im Unterschied zu 嫉妒 (jídù) „Eifersucht (bitter, missgünstig)“ ist 羡慕 das gutartige „das hätte ich auch gern“.
Beispielsätze
- 我羡慕他。 Wǒ xiànmù tā.Ich beneide ihn.
- 他们都羡慕我的新车。 Tāmen dōu xiànmù wǒ de xīnchē.Alle beneideten mich um mein neues Auto.
- 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Sie bewundert und beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.