ENESFRDE中文

Zeichen, Wörter, Pinyin oder Deutsch

羡 xiàn beneiden

beneiden; bewundern

So merkst du dir 羡: 𦍌 Schaf + 次 Mal = beneiden. Zum hundertsten Mal sieht der kleine Bauer die riesige Herde Schafe des Nachbarn und muss ihn ein bisschen mehr beneiden.

  • 2.732. häufigstes Zeichen
  • HSK 4
  • 12 Striche
  • Radikal 羊

Zerlegung

羡 = 𦍌 Schaf + 次 Mal

  • 𦍌 Schaf
  • 次 Mal
    • 冫 Eis
    • 欠 fehlen
Die Gushi-Geschichte

Zum hundertsten Mal sieht der kleine Bauer die riesige Herde Schafe des Nachbarn und muss ihn ein bisschen mehr beneiden.

So wird es verwendet

  • Gebundenes Morphem, das fast ganz in 羡慕 (xiànmù) lebt - beneiden und bewundern in wehmütiger, unfeindlicher Weise.
  • 羡慕 ist ein freundlicher Neid („das hätte ich auch gern“), anders als 嫉妒 (jídù), die bittere Eifersucht: 我很羡慕你能出国 (wǒ hěn xiànmù nǐ néng chūguó) ich beneide dich darum, dass du ins Ausland kannst.
  • Lern es als das Paar 羡慕; 羡 erscheint selten allein.

Wörter mit 羡

Beispielsätze

  • 她很羡慕好朋友的幸福婚姻。 Tā hěn xiànmù hǎo péngyou de xìngfú hūnyīn.Sie bewundert und beneidet die glückliche Ehe ihrer guten Freundin.