如今 rújīn heutzutage
heutzutage; jetzt
So merkst du dir 如今: 如 wie + 今 jetzt = heutzutage.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Heutzutage“, mit einem eingebauten Gegensatz zur Vergangenheit: 如今生活好多了 (rújīn shēnghuó hǎo duō le) das Leben ist heute viel besser.
- Im Unterschied zum schlichten, neutralen 现在 (xiànzài, „jetzt“) hebt 如今 hervor, wie sich die Dinge über die Zeit gewandelt haben.
- Leicht literarisch; häufig in nachdenklichen und erzählenden Texten.
Beispielsätze
- 如今很多的货物都由飞机运送。 Rújīn hěnduō de huòwù dōu yóu fēijī yùnsòng.Viele Waren werden heute per Flugzeug befördert.
- 大象是如今现存的陆生动物里最大的。 Dàxiàng shì rújīn xiàncún de lùshēngdòngwù lǐ zuìdà de.Elefanten sind die größten heute lebenden Landtiere.
- 起初他以为英语很难，如今他觉得很简单。 Qǐchū tā yǐwéi yīngyǔ hěnnán, rújīn tā juéde hěn jiǎndān.Zuerst fand er Englisch sehr schwierig, jetzt findet er es leicht.