好不 hǎobù überhaupt nicht ...
überhaupt nicht …; wie sehr doch …
So merkst du dir 好不: 好 gut + 不 nicht = überhaupt nicht ....
Zeichen
So wird es verwendet
- Nachdrückliches „wie überaus …!“ - trotz des 不 verstärkt es, statt zu verneinen: 好不热闹 (hǎobú rènao) wie überaus lebhaft! (= äußerst lebhaft).
- Eine Falle für Lernende: 好不 + Adjektiv bedeutet meist dasselbe wie 好 + Adjektiv, also „überaus“, nicht „nicht“.
- Etwas literarisch und ausrufend; geläufig mit 热闹, 容易 und 得意.
Beispielsätze
- 不要说话，好不好？ Búyào shuōhuà, hǎobùhǎo?Hör auf zu reden, ja?