大致 dàzhì mehr oder weniger
mehr oder weniger; grob; ungefähr
So merkst du dir 大致: 大 groß + 致 schicken = mehr oder weniger.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ungefähr und mehr oder weniger - annähernd, aber im Kern richtig: 大致相同 (dàzhì xiāngtóng) im Groben gleich, 大致了解 (dàzhì liǎojiě) einen ungefähren Überblick haben.
- Vergleiche 大概 (dàgài), das auch eine Wahrscheinlichkeitsvermutung trägt; 大致 betont „in groben Zügen, im Ganzen“ ohne diesen Beiklang.
- Adverbial; leicht förmlich.
Beispielsätze
- 我大致上同意她。 Wǒ dàzhì shàng tóngyì tā.Im Großen und Ganzen stimme ich ihr zu.
- 我不喜欢茶，所以我早餐大致上都喝咖啡。 Wǒ bù xǐhuān chá, suǒyǐ wǒ zǎocān dàzhì shàng dōu hēkāfēi.Ich mag keinen Tee, deshalb trinke ich zum Frühstück meist Kaffee.