培训 péixùn heranbilden
ausbilden; schulen; heranbilden; Ausbildung
So merkst du dir 培训: 培 anbauen + 训 lehren = heranbilden.
Zeichen
So wird es verwendet
- 培训 (péixùn) heißt schulen (in einer Berufsfertigkeit) und dient zugleich als Nomen „die Schulung“: 参加培训 (cānjiā péixùn, an einer Schulung teilnehmen).
- Sehr geläufig in Arbeits- und Bildungszusammenhängen: 培训班 (péixùnbān, der Schulungskurs), 岗前培训 (die Einarbeitungsschulung), 员工培训 (die Mitarbeiterschulung).
- Vergleiche 培养 (péiyǎng) - 培训 ist konkret, auf eine Fertigkeit bezogen und oft institutionell (ein Kurs, für den man sich einschreibt), während 培养 das langfristige Heranziehen eines Menschen oder einer Eigenschaft meint.
- Selten fürs Großziehen von Kindern gebraucht, wie es 培养 ist - 培训 gilt der beruflichen Schulung Erwachsener.