培养 péiyǎng heranbilden

kultivieren; züchten; fördern; hegen; ausbilden; aufbauen (für eine Position); Bildung; Förderung; Kultur (Biologie)

So merkst du dir 培养: 培 anbauen + 养 aufziehen = heranbilden.

Zeichen

培养 (péiyǎng) heißt, über die Zeit heranzubilden und zu fördern - die Fähigkeiten, den Charakter und eine Gewohnheit eines Menschen zu entwickeln.
Geläufige Verbindungen: 培养习惯 (péiyǎng xíguàn, eine Gewohnheit ausbilden), 培养人才 (péiyǎng réncái, Fachkräfte heranziehen), 培养兴趣 (ein Interesse wecken).
Im Unterschied zu 培训 (péixùn), der gezielten Fertigkeitsschulung, meist kürzer und kursförmig (Einarbeitung, Workshops) - 培养 ist die weitere, langfristige Entwicklung eines Menschen oder einer Eigenschaft, während 培训 das konkrete Schulen in einer bestimmten Fertigkeit ist.
Auch in der Biologie für das Züchten von Zellen und Bakterien (培养细菌).

培养政治意识要花费时间。 Péiyǎng zhèngzhì yìshí yàohuāfèi shíjiān.Ein politisches Bewusstsein zu entwickeln braucht Zeit.