善于 shànyú gut sein in
gut sein in; bewandert sein in
So merkst du dir 善于: 善 gut + 于 bei = gut sein in.
Zeichen
So wird es verwendet
- In etwas gut und geschickt sein - 善于表达 (shànyú biǎodá) sich gut ausdrücken können; 善于交际 (shànyú jiāojì) gesellschaftlich gewandt.
- Gefolgt von einem Verb oder einer Tätigkeit, betont ein natürliches Geschick oder eine gewohnte Fertigkeit. Im Unterschied zu 擅长 (shàncháng), beinahe gleichbedeutend, aber oft für eine bestimmte Fertigkeit und ein bestimmtes Feld (擅长画画).
- Ziemlich förmlich; für eine einmalige Fähigkeit sagt man nicht 善于.
Beispielsätze
- 他不善于记人名。 Tā bú shànyú jìrénmíng.Er kann sich Namen schlecht merken.
- 她很善于砍价。 Tā hěn shànyú kǎnjià.Sie kann gut den Preis herunterhandeln.