擅长 shàncháng gut sein in
gut sein in; Fachmann sein in
So merkst du dir 擅长: 擅 gut können + 长 lang = gut sein in.
Zeichen
So wird es verwendet
- In etwas gut sein und sich hervortun - 他擅长唱歌 (tā shàncháng chànggē) er kann gut singen; 擅长交际 im Umgang gewandt.
- Unmittelbar von der Fertigkeit oder Tätigkeit gefolgt. Förmlicher und nachdrücklicher als 会 (huì, können) - 擅长 heißt wirklich stark darin, eine Stärke.
- Abzugrenzen von 善于 (shànyú, geübt in, literarischer und oft abstrakt). 不擅长 = nicht die eigene Stärke.
Beispielsätze
- 我不擅长游泳。 Wǒ bú shàncháng yóuyǒng.Ich kann nicht gut schwimmen.
- 他不擅长开车。 Tā bú shàncháng kāichē.Er fährt nicht gut Auto.
- 我不擅长做饭。 Wǒ bú shàncháng zuòfàn.Ich kann nicht gut kochen.