擅 shàn gut können
gut können; beanspruchen; an sich reißen
So merkst du dir 擅: 扌 Hand + 亶 voller Speicher = gut können. Mit flinker Hand stapeln die Bauerntöchter jeden Sack im vollen Speicher und zeigen dem ganzen Dorf, was sie gut können.
Zerlegung
擅 = 扌 Hand + 亶 voller Speicher
- 扌 Hand
- 亶 voller Speicher
Mit flinker Hand stapeln die Bauerntöchter jeden Sack im vollen Speicher und zeigen dem ganzen Dorf, was sie gut können.
So wird es verwendet
- Gebundener Charakter, nie allein gebraucht - stets in einer von zwei festen Zusammensetzungen.
- 擅长 shàncháng „sich auf etwas verstehen, gut in etwas sein“: 他擅长游泳 „er ist ein guter Schwimmer“.
- 擅自 shànzì „eigenmächtig, ohne Erlaubnis“ ist förmlich und schriftsprachlich, geläufig in Vorschriften: 擅自离开 „unerlaubt weggehen“.