后悔 hòuhuǐ bereuen
bereuen; Reue empfinden
So merkst du dir 后悔: 后 hinten + 悔 bereuen = bereuen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bereuen und Reue empfinden über Getanes und Unterlassenes - 我很后悔没听你的话 (wǒ hěn hòuhuǐ méi tīng nǐ de huà) ich bereue sehr, nicht auf dich gehört zu haben.
- Es geht um Reue über die eigene Wahl, auf sich selbst gerichtet; im Unterschied zu 可惜 (kěxī), dem Bedauern über einen unglücklichen Ausgang.
- 后悔莫及 (hòuhuǐ mòjí) = zu spät für Reue, eine feste Wendung.
Beispielsätze
- 他做错了事，很后悔。 Tā zuòcuòle shì, hěn hòuhuǐ.Er hat etwas falsch gemacht und bereut es sehr.
- 他后悔在校时没用功读书。 Tā hòuhuǐ zàixiào shí méi yònggōngdúshū.Er bereut, in der Schule nicht fleißiger gewesen zu sein.
- 他对他所做的一切感到后悔。 Tā duì tā suǒ zuò de yīqiè gǎndào hòuhuǐ.Er bereut, was er getan hat.