可惜 kěxī schade
es ist schade; bedauerlich; zu dumm
So merkst du dir 可惜: 可 dürfen + 惜 Mitleid = schade.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wie schade und bedauerlich - 太可惜了! (tài kěxī le) wie schade!
- Gebraucht, um eine verpasste Gelegenheit und eine Verschwendung zu beklagen: 可惜他没来 (kěxī tā méi lái) schade, dass er nicht gekommen ist.
- Im Unterschied zu 后悔 (hòuhuǐ) „bereuen“ (Reue über das eigene Tun) ist 可惜 das Bedauern über einen Ausgang, kein Selbstvorwurf.
Beispielsätze
- 太可惜了！ Tài kěxī le!Wie schade!
- 可惜他失败了。 Kěxī tā shībàile.Schade, dass er gescheitert ist.
- 真是太可惜了！ Zhēnshìtài kěxī le!Wie schade!