合约 héyuē Vertrag
Vertrag; Vereinbarung
So merkst du dir 合约: 合 zusammenfügen + 约 eine Verabredung treffen = Vertrag.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Ein Vertrag, eine Vereinbarung“ - 签合约 (qiān héyuē) einen Vertrag unterschreiben, 履行合约 einen Vertrag erfüllen.
- In den meisten Verwendungen praktisch austauschbar mit 合同 (hétong), wobei 合约 im Finanzwesen und im Sprachgebrauch von Hongkong und Taiwan etwas häufiger wirkt (z. B. 期货合约 Terminkontrakt). Zähleinheitswort 份.