吃亏 chīkuī Nachteile erleiden
Nachteile erleiden; zu Schaden kommen; den Kürzeren ziehen; das Nachsehen haben; im Nachteil sein; leider
So merkst du dir 吃亏: 吃 essen + 亏 verlieren = Nachteile erleiden.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Den Kürzeren ziehen, einen Nachteil hinnehmen“ - 吃亏上当 (chīkuī shàngdàng) ausgenutzt und hereingelegt werden, 吃点亏没关系 ein kleiner Nachteil schadet nicht.
- Ein sehr häufiges, kulturell tief verwurzeltes Wort dafür, bei einem Geschäft oder einer Lage schlechter wegzukommen; 吃亏是福 (im Nachteil zu sein ist ein Segen) ist ein bekannter Spruch.