发酵 fājiào gären
gären; (übertragen) (von Trends, Gefühlen oder Nachwirkungen usw.) brodeln; köcheln; sich entwickeln
So merkst du dir 发酵: 发 aussenden + 酵 Hefe = gären.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „gären“ (面团发酵 der Teig geht auf; 发酵食品 vergorene Lebensmittel) und ein anschaulicher übertragener Sinn: eine Affäre oder ein Skandal „köchelt und schwillt an“ - 事件持续发酵 (shìjiàn chíxù fājiào) die Sache eskalierte weiter.
- Der übertragene Gebrauch (bei Trends, Gefühlen und Kontroversen, die hochkochen und sich ausbreiten) ist in Nachrichten sehr geläufig.