酵 jiào Hefe
Hefe; säuern lassen
So merkst du dir 酵: 酉 Schnapsflasche + 孝 Kindespietät = Hefe. Der Sohn braut aus Kindespietät Bier in der alten Schnapsflasche seines Vaters und zeigt ihm stolz die Bläschen der Hefe.
Zerlegung
酵 = 酉 Schnapsflasche + 孝 Kindespietät
- 酉 Schnapsflasche
- 孝 Kindespietät
Der Sohn braut aus Kindespietät Bier in der alten Schnapsflasche seines Vaters und zeigt ihm stolz die Bläschen der Hefe.
So wird es verwendet
- An Gärung und Aufgehen gebunden: 发酵 (fājiào) gären, von Teig, Joghurt, Bier - 面团发酵了 (miàntuán fājiào le) der Teig ist aufgegangen.
- Übertragen beschreibt 发酵, wie sich ein Skandal oder Gerücht ausbreitet und verstärkt: 事件在网上持续发酵 (shìjiàn zài wǎngshàng chíxù fājiào) der Vorfall zog online immer weitere Kreise.
- Auch 酵母 (jiàomǔ) Hefe; beachte die Lesung jiào, nicht xiào.