出租 chūzū mieten
So merkst du dir 出租: 出 hinausgehen + 租 mieten = mieten.
Zeichen
So wird es verwendet
- „Vermieten“ (du als Eigentümer vermietest an jemanden) - 房子出租 (fángzi chūzū) Haus zu vermieten, ein Aushang, den man überall sieht.
- 出租车 (chūzūchē) "das Taxi" - wörtlich ein "vermietetes Auto" - ist die wichtige Zusammensetzung, auch wenn viele schlicht 打车 (dǎchē) sagen, ein Taxi nehmen.
- Im Unterschied zum bloßen 租 (zū), das neutral für „mieten“ wie „vermieten“ steht, rahmt 出租 es eigens von der Seite des Eigentümers.
Beispielsätze
- 出租车到了。 Chūzūchē dào le.Das Taxi ist da.
- 她是出租车司机吗？ Tā shì chūzūchē sījī ma?Ist sie Taxifahrerin?
- 我等着出租车。 Wǒ děng zhe chūzūchē.Ich habe auf ein Taxi gewartet.
- 我乘出租车离开。 Wǒ chéng chūzūchē líkāi.Ich fahre mit dem Taxi weg.