出差 chū chāi auf Dienstreise gehen
So merkst du dir 出差: 出 hinausgehen + 差 abweichen von = auf Dienstreise gehen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Auf Dienstreise gehen - 去上海出差 (qù Shànghǎi chūchāi) dienstlich nach Shanghai reisen; 差 wird chāi gelesen.
- Eine Verb-Objekt-Verbindung (出 + 差), also 出了一次差 = eine Dienstreise gemacht.
- 差 heißt hier (chāi) „Auftrag/Botengang“, unverwandt mit 差 (chà) „abweichen“ oder 差 (chā) „Unterschied“.
Beispielsätze
- 你来这里出差的？ Nǐ lái zhèlǐ chūchāi de?Sind Sie geschäftlich hier?
- 我经常去外地出差。 Wǒ jīngcháng qù wàidì chūchāi.Ich bin oft geschäftlich auswärts unterwegs.
- 我爸爸经常去美国出差。 Wǒ bàbà jīngcháng qù měiguó chūchāi.Mein Vater fährt oft geschäftlich nach Amerika.