出发 chūfā aufbrechen
aufbrechen; losziehen
So merkst du dir 出发: 出 hinausgehen + 发 aussenden = aufbrechen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Zu einer Reise aufbrechen und abreisen - 明天早上出发 (míngtiān zǎoshang chūfā) wir brechen morgen früh auf.
- Zielt auf den Augenblick des Aufbruchs zu einem Ziel, anders als 离开 (líkāi), das bloß das Zurücklassen eines Ortes betont.
- Übertragen 从…出发 (cóng…chūfā) = „von einem Standpunkt ausgehend“ - 从实际出发 (cóng shíjì chūfā) von der Wirklichkeit ausgehen.
Beispielsätze
- 他要出发了。 Tā yào chūfā le.Er muss los.
- 火车6点出发。 Huǒchē 6diǎn chūfā.Der Zug fährt um sechs ab.
- 我们后天出发。 Wǒmen hòutiān chūfā.Wir reisen übermorgen ab.