关系 guānxi Beziehung
Beziehung; betreffen
So merkst du dir 关系: 关 schließen + 系 System = Beziehung.
Zeichen
So wird es verwendet
- Beziehung und Verbindung zwischen Menschen oder Dingen - 我们的关系很好 (wǒmen de guānxi hěn hǎo) wir verstehen uns gut; 没关系 (méi guānxi) das macht nichts.
- Kulturell aufgeladen: 关系 meint auch persönliche Beziehungen und Netzwerke - 靠关系 (kào guānxi) Dinge über die richtigen Kontakte erledigen.
- Als verbartiges Gerüst: 这跟你没关系 (zhè gēn nǐ méi guānxi) das geht dich nichts an. Die zweite Silbe steht im neutralen Ton (guānxi).
Beispielsätze
- 她们的关系很好。 Tāmen de guānxi hěn hǎo.Diese Frauen verstehen sich sehr gut.
- 千万不要挑拨夫妻关系。 Qiānwàn búyào tiǎobō fūqī guānxi.Säe niemals Zwietracht zwischen Eheleuten.
- 节约能源关系到全人类的福祉。 Jiéyuē néngyuán guānxidào quán rénlèi de fúzhǐ.Energie zu sparen betrifft das Wohl der ganzen Menschheit.