关联 guānlián zusammenhängen
zusammenhängen; verbunden sein; Beziehung; Verbindung
So merkst du dir 关联: 关 schließen + 联 verbinden = zusammenhängen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Verbunden und verwandt sein oder eine Verbindung - 两件事有关联 (liǎng jiàn shì yǒu guānlián) die beiden Sachen hängen zusammen; 相互关联 (xiānghù guānlián) miteinander verknüpft.
- Abstrakter und analytischer als 关系 (guānxi, Beziehung und Verbindungen): 关联 weist auf eine logische oder ursächliche Verknüpfung zwischen Dingen und ist in Daten, Technik und Beweisführung geläufig (关联词, 关联性).
Beispielsätze
- 两者没有关联。 Liǎngzhě méiyǒu guānlián.Zwischen beiden besteht kein Zusammenhang.
- 科学上，血型和性格的关联性没有被证明。 Kēxué shàng, xuèxíng hé xìnggé de guānliánxìng méiyǒu bèi zhèngmíng.Ein Zusammenhang zwischen Persönlichkeit und Blutgruppe ist wissenschaftlich nicht belegt.