两岸 liǎng’àn beidseitig
beiderseitig; beide Ufer; beide Seiten; beide Küsten; Taiwan und das Festland
So merkst du dir 两岸: 两 zwei + 岸 Strand = beidseitig.
Zeichen
So wird es verwendet
- Wörtlich „beide Ufer“ eines Flusses - 两岸风景 (liǎng'àn fēngjǐng) die Landschaft an beiden Ufern.
- Politisch das feste Kürzel für Festlandchina und Taiwan - 两岸关系 (liǎng'àn guānxi) die Beziehungen über die Meerenge hinweg; stark in den Nachrichten gebraucht.
- Der Zusammenhang entscheidet: Geografie gegenüber der Straße von Taiwan.
Beispielsätze
- 两岸是否会统一呢？ Liǎng'Àn shìfǒu huì tǒngyī ne?Werden das Festland und Taiwan wiedervereinigt?
- 这座大桥连接起两岸的交通。 Zhèi zuò dàqiáo liánjiē qǐ Liǎng'àn de jiāotōng.Diese Brücke verbindet den Verkehr beider Ufer.