僵硬 jiāngyìng steif
steif; starr
So merkst du dir 僵硬: 僵 steif + 硬 fest = steif.
Zeichen
So wird es verwendet
- Steif und starr - körperlich unfähig, sich frei zu bewegen - 手脚僵硬 (shǒujiǎo jiāngyìng) steife Glieder; 表情僵硬 (eine steife, erstarrte Miene).
- Wörtlich für Körper, Muskeln und Leichname; auch übertragen für starre Methoden (手段僵硬).
- Im Unterschied zu 僵化 (jiānghuà, dem Erstarren von Denken und Systemen) ist 僵硬 die körperliche oder in der Ausführung spürbare Steifheit.