僵 jiāng steif
steif; starr; reglos; Patt
So merkst du dir 僵: 亻 Person + 畺 Feldgrenzen = steif. Der Bauer ist die einzige Person, die im Frost alle Feldgrenzen abläuft, und er kommt mit steifen Fingern heim.
Zerlegung
僵 = 亻 Person + 畺 Feldgrenzen
- 亻 Person
- 畺 Feldgrenzen
Der Bauer ist die einzige Person, die im Frost alle Feldgrenzen abläuft, und er kommt mit steifen Fingern heim.
So wird es verwendet
- Steif, starr und unbeweglich - 僵硬 (jiāngyìng) steif, 冻僵 (dòngjiāng) steif gefroren, 僵尸 (jiāngshī) ein hüpfender Leichnam und Zombie.
- Übertragen eine Pattsituation - 僵局 (jiāngjú) eine Sackgasse, 僵持 (jiāngchí) sich festgefahren gegenüberstehen, 关系僵了 das Verhältnis ist erstarrt.
- Der durchgehende Faden: Bewegung und Verhandlung sind blockiert, nichts gibt nach.