倘若 tǎngruò wenn
falls; gesetzt den Fall; für den Fall
So merkst du dir 倘若: 倘 falls + 若 wenn = wenn.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ein förmliches „falls, angenommen“, das eine Hypothese eröffnet - 倘若失败，该怎么办 (tǎngruò shībài, gāi zěnme bàn) und wenn es misslingt, was dann?
- Schriftsprachliche, literarische Stilebene; in der Rede sagt man 如果 (rúguǒ) und 要是 (yàoshi). 倘若 kündigt einen Aufsatz und sorgfältige Prosa an.
- Es steht oft mit 那 oder 就 im Folgesatz. Das nahe Synonym 假使 (jiǎshǐ) ist ebenso förmlich.