怎么办 zěnmebàn was tun
So merkst du dir 怎么办: 怎 wie + 么 Fragepartikel + 办 erledigen = was tun.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine feste Wendung „was tun? und was machen wir jetzt?“, die eine Zwickmühle ausspricht - 没带钱,怎么办 (méi dài qián, zěnmebàn) ich habe kein Geld dabei, was mache ich jetzt?
- Oft verstärkt: 这可怎么办 (zhè kě zěnmebàn) was in aller Welt machen wir jetzt. Es geht um eine Handlungsweise, nicht um ein sachliches „wie“.
Beispielsätze
- 该怎么办呢? Gāi zěnmebàn ne?Was machen wir denn jetzt?
- 我们现在怎么办? Wǒmen xiànzài zěnmebàn?Was machen wir jetzt?
- 我不知道该怎么办。 Wǒ bù zhīdào gāi zěnmebàn.Ich habe keine Ahnung, was zu tun ist.