保留 bǎoliú behalten
behalten; beibehalten; Vorbehalte haben (gegenüber etwas); zurückhalten (mit einer Äußerung); für später beiseitelegen
So merkst du dir 保留: 保 schützen + 留 bleiben = behalten.
Zeichen
So wird es verwendet
- Behalten und zurückhalten sowie sich seine Haltung vorbehalten - 保留意见 (bǎoliú yìjiàn) sich seine Meinung vorbehalten; 保留座位 (bǎoliú zuòwèi) einen Platz freihalten.
- Setzt voraus, dass man einen Teil zurückbehält, statt alles herzugeben, oder ein Recht wahrt.
- Im Unterschied zu 保存 (bǎocún, körperlich bewahren) trägt 保留 oft den Beiklang des Zurückhaltens und Vorbehaltens.
Beispielsätze
- 请保留我的位置 Qǐng bǎoliú wǒ de wèizhìHalte mir bitte meinen Platz frei.