原有 yuányǒu ursprünglich
ursprünglich; früher
So merkst du dir 原有: 原 ursprünglich + 有 haben = ursprünglich.
Zeichen
So wird es verwendet
- Ursprünglich und schon vorhanden (das, was vorher da war) - 保留原有功能 (bǎoliú yuányǒu gōngnéng) die ursprünglichen Funktionen behalten; 原有的计划 (yuányǒu de jìhuà) der bestehende Plan.
- Ein attributives Adjektiv im Sinn von „ehemals innegehabt“; es bestimmt Nomen und steht nicht als eigenständiges Verb.
- Im Unterschied zu 原来 (yuánlái), einem Adverb für „ursprünglich, es stellt sich heraus“, tritt 原有 an ein Nomen als „das vormalige, bestehende …“.