促成 cùchéng zustande bringen
zustande bringen; herbeiführen helfen
So merkst du dir 促成: 促 drängen + 成 werden = zustande bringen.
Zeichen
So wird es verwendet
- Bewirken und durch die eigene Mühe zustande bringen - 促成这笔交易 (cùchéng zhè bǐ jiāoyì) dieses Geschäft mit zum Abschluss bringen.
- Das 成 (vollbringen) heißt, dass das Ergebnis gelingt; anders als 推动 (tuīdòng, vorantreiben, andauernd) setzt 促成 voraus, dass die Sache tatsächlich zustande kam.
- Geläufig mit 合作 (Zusammenarbeit), 交易 (Abschluss) und 和解 (Aussöhnung). Das Subjekt ist meist eine vermittelnde Kraft, nicht die Hauptpartei.