促 cù drängen
drängen; antreiben; hetzen; dicht
So merkst du dir 促: 亻 Person + 足 Fuß = drängen. Spät dran für den Zug, tippt die Person vorne mit dem Fuß und winkt ihrer langsamen Familie, um sie zu drängen.
Zerlegung
促 = 亻 Person + 足 Fuß
- 亻 Person
- 足 Fuß
Spät dran für den Zug, tippt die Person vorne mit dem Fuß und winkt ihrer langsamen Familie, um sie zu drängen.
So wird es verwendet
- Gebundenes Morphem für „vorantreiben, drängen“ - als Verb steht es fast nie allein.
- Seine Hauptaufgabe ist die als Verbvorsilbe in förmlichen, schriftsprachlichen Zusammensetzungen: 促进 cùjìn „fördern und voranbringen“ (促进经济发展 cùjìn jīngjì fāzhǎn - „die Wirtschaftsentwicklung fördern“), 促使 cùshǐ „veranlassen und bewirken“, 促成 cùchéng „zustande bringen (einen Abschluss)“.
- 催促 cuīcù "jemanden drängen und antreiben" paart es mit 催 cuī, seinem nahen Verwandten fürs Antreiben von Menschen.
- 急促 jícù beschreibt einen raschen, drängenden Rhythmus (Atem, Schritte), während 仓促 cāngcù „hastig, ohne Vorbereitung“ heißt - leicht abwertend, wie etwas übereilt und schlampig zu tun.
- Geläufig in Nachrichten- und Geschäftstexten; im lockeren Gespräch selten.