产生 chǎnshēng entstehen

entstehen; ins Dasein treten; zustande kommen; hervorrufen; hervorbringen; herbeiführen; erzeugen; hervorbringen; generieren

So merkst du dir 产生: 产 gebären + 生 Leben = entstehen.

Zeichen

产生 (chǎnshēng) ist ein förmliches Verb im Sinn von „hervorrufen und hervorbringen“ (eine Wirkung, ein Gefühl, ein Problem, ein Ergebnis) - für abstrakte Folgen gebraucht, nicht fürs Herstellen: 产生影响 (chǎnshēng yǐngxiǎng) - sich auswirken; 产生兴趣 (chǎnshēng xìngqù) - Interesse entwickeln.
Es steht im Gegensatz zu 生产 (shēngchǎn), denselben zwei Charakteren in umgekehrter Folge, was „Waren herstellen und erzeugen“ heißt - ein klassisches Paar, das Lernende versehentlich vertauschen.
产生 braucht stets ein abstraktes Objekt (问题, 影响, 结果, 兴趣, 矛盾); es nimmt keine greifbaren Objekte wie 产品 (Erzeugnisse), das ist das Feld von 生产.

本世纪初以来，产生了很多进步。 Běnshìjìchū yǐlái, chǎnshēng le hěnduō jìnbù.Seit Beginn dieses Jahrhunderts wurden viele Verbesserungen erreicht.
如果我对你产生误解，我实在抱歉。 Rúguǒ wǒ duì nǐ chǎnshēngwùjiě, wǒ shízài bàoqiàn.Wenn ich dich falsch eingeschätzt habe, tut es mir furchtbar leid.
一些疾病的产生原因是基因缺陷。 Yīxiē jíbìng de chǎnshēng yuányīn shì jīyīn quēxiàn.Manche Krankheiten werden durch ein fehlerhaftes Gen verursacht.