为了 wèile um zu
um zu; um … willen; zum Zweck von
So merkst du dir 为了: 为 für + 了 Partikel: abgeschlossene Handlung / Zustandswechsel = um zu.
Zeichen
So wird es verwendet
- „um zu“ - stellt ein Ziel voran: 为了健康，我每天跑步 (wèile jiànkāng, wǒ měitiān pǎobù) meiner Gesundheit zuliebe laufe ich täglich.
- Im Unterschied zu 因为 (yīnwèi, weil) nennt 为了 den Zweck, 因为 den Grund. „为了钱“ (des Geldes wegen) und „因为钱“ (wegen des Geldes) weisen in verschiedene Richtungen.
Beispielsätze
- 那是为了什么？ Nà shì wèile shénme?Wofür war das?
- 他做这个是为了钱。 Tā zuò zhège shì wèile qián.Er hat es des Geldes wegen getan.
- 她为了健康锻炼身体。 Tā wèile jiànkāng duànliàn shēntǐ.Sie treibt Sport für ihre Gesundheit.