齐 qí ordentlich
gleichmäßig; ordentlich; alle zusammen; etwas ausgleichen
Wie es entstand
Drei Ähren in einer Reihe, die Köpfe genau auf gleicher Höhe. Die Gleichmäßigkeit ist die ganze Zeichnung: drei von etwas, alle auf einer Höhe, und sonst nichts im Zeichen.
So wird es verwendet
- Wirkt als Adjektiv dafür, dass etwas gleichmäßig, ausgerichtet oder vollzählig ist: 整齐 zhěngqí „ordentlich“ (Reihen, Erscheinung), 齐全 qíquán „vollständig, nichts fehlt“ (设备齐全 „voll ausgestattet“).
- 一齐 yìqí ist ein Adverb im Sinn von "gleichzeitig und alle auf einmal" und beschreibt abgestimmtes Timing - verwechsle es nicht mit 一起 yìqǐ "zusammen", bei dem es darum geht, am selben Ort und als Gefährten etwas zu tun.
- 齐心协力 qíxīn xiélì ist eine geläufige Redewendung für gebündelte Anstrengung, bei der alle an einem Strang ziehen.