隐 yǐn verbergen
verbergen; geheim; verborgen
Wie es entstand
Ein Hügel neben Händen über einem Herzen, besorgt. Jemand ist hinter einen Hügel gegangen, um nicht gesehen zu werden. Der Hügel ist die Deckung, das Herz ist der Grund.
So wird es verwendet
- Verbergen und verstecken sowie verborgen und latent. 隐藏 (yǐncáng) (etwas) verstecken, 隐瞒 (yǐnmán) jemandem Tatsachen verheimlichen - 隐瞒真相 (yǐnmán zhēnxiàng) die Wahrheit vertuschen.
- 隐私 (yǐnsī) die Privatsphäre (persönliche Geheimnisse), 隐患 (yǐnhuàn) eine verborgene Gefahr und ein schlummerndes Risiko, 隐形 (yǐnxíng) unsichtbar. 隐藏 ist das Verbergen einer Sache; 隐瞒 das Vorenthalten von Angaben gegenüber einer Person.