隐患 yǐnhuàn eine verborgene Gefahr
eine verborgene Gefahr; versteckter Schaden; ein von außen nicht sichtbares Übel
So merkst du dir 隐患: 隐 verbergen + 患 Leiden = eine verborgene Gefahr.
Zeichen
So wird es verwendet
- Eine verborgene Gefahr, ein latentes Risiko, das nur auf seinen Moment wartet - 安全隐患 (ānquán yǐnhuàn) ein Sicherheitsrisiko.
- Sehr geläufig in Sicherheits- und Führungszusammenhängen: eine Gefahr, die noch nicht sichtbar ist, aber lauert; es paart sich mit 排查隐患 (verborgenen Gefahren nachgehen).
- Im Unterschied zu 危险 (offener, gegenwärtiger Gefahr) ist 隐患 ein verborgenes Problem, das später aufbrechen kann.